home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 24 / Aminet 24 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Apr 1998].iso / Aminet / comm / mail / AirMailPro2p.lha / AirMailPro2 / libs / deutsch.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-12-30  |  20KB  |  770 lines
  1. N0CTLGFVER
  2. 0$VER: airmailpro deutsch catalog 1.2 (12.07.97)
  3. deutsch
  4.     _Optionen
  5. Adress_buch
  6. _Neue Nachricht
  7. _Kartei
  8. _Eingangskartei
  9. _Ausgangskartei
  10. lleimer
  11. _Post holen
  12. Optionen 
  13. ndern.
  14. +Adressen/Adressengruppen hinzuf
  15. ndern.
  16. Neue Nachricht schreiben.
  17. Karteien verwalten.
  18. Eingangskartei 
  19. ffnen.
  20. Ausgangskartei 
  21. ffnen.
  22. Neue Nachrichten abholen.
  23. EAirMail Pro 
  24.  1997 Toysoft Development Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  25. Einige Optionen sind ung
  26. ltig.
  27. Projekt
  28. ber...
  29. Optionen...
  30. Aufzeichnungen
  31. Beenden
  32.     Nachricht
  33. Eingangskartei...
  34. Ausgangskartei...
  35. lleimer...
  36. Post holen
  37. Konfiguration
  38. Adressbuch...
  39. Unterschrift bearbeiten...
  40. Tags bearbeiten...
  41. Karteien...
  42. Unterschrift installieren...
  43.     Filter...
  44. Optionen laden
  45. FOptionsdatei ist schon ge
  46. ffnet.
  47. Kann gew
  48. nschte Optionen nicht laden.
  49. ;Diese Merkmal steht in der DEMO Version nicht zu verf
  50. gung.
  51. -Nachrichten in der Warteschlange abschicken.
  52. +Nachricht steht jetzt in der Warteschlange.
  53. *Warteschlange ist nicht leer.
  54. Verschicken?
  55. %Fehler beim Verschicken.
  56. Fortfahren?
  57. 'Adressbuch w
  58. rde ge
  59. ndert.
  60. Abspeichern?
  61. +Adressengruppe w
  62. rde ge
  63. ndert.
  64. Abspeichern?
  65. Adresse l
  66. schen
  67. *Soll die Adresse wirklich gel
  68. scht werden?
  69. Optionen einstellen
  70. &Optionen w
  71. rden ge
  72. ndert.
  73. Abspeichern?
  74. Briefkasten
  75. "Ausgew
  76. hlte Nachricht(en) l
  77. schen?
  78. _Bearbeiten
  79. _Antworten
  80. A_rchivieren
  81. Su_chen
  82. schen
  83.     _Drucken
  84. _Verschicken
  85. Alle Versch_icken
  86. _Weiterleiten
  87. Adresse _
  88. bernehmen
  89. _Speichern
  90. Neue Nachricht schreiben.
  91. 'Ausgew
  92. hlte Nachricht bearbeiten/lesen.
  93. "Ausgew
  94. hlte Nachricht beantworten.
  95. 1Ausgew
  96. hlte Nachricht in eine Kartei verschieben.
  97. :Im Briefkasten bzw. in der Kartei
  98.  nach einen Text suchen.
  99. "Ausgew
  100. hlte Nachricht(en) l
  101. schen.
  102. Ausgew
  103. hlte Nachricht drucken.
  104. AAdresse aus der ausgew
  105. hlten
  106. Nachricht ins Adressbuch 
  107. bernehmen.
  108. #Ausgew
  109. hlte Nachricht weiterleiten.
  110. .Ausgew
  111. hlte Nachricht in eine Datei speichern.
  112. %Nachrichtenwarteschlange verschicken.
  113. &Ausgew
  114. hlte Nachricht(en) verschicken.
  115. 'Adresse/Adressengruppe existiert schon.
  116. Adressbuch
  117. cVorhandene Adressen.
  118. cAdressengruppen
  119. Adresse _speichern
  120. _Neue Adresse
  121. _Bearbeiten
  122. Adresse _L
  123. schen
  124. Neue Adressen_gruppe
  125. Adressengruppe lad_en
  126. Adressengruppe spei_chern
  127. _Abbrechen
  128.     _Drucken
  129. _Importieren
  130. E_xportieren
  131. 9Zum Hinzuf
  132. gen einer Adresse,
  133.  aufs linke Fenster ziehen.
  134. 7Zum l
  135. schen einer Adresse,
  136.  aufs rechte Fenster ziehen.
  137. Adressbuch speichern.
  138. Neue Adresse hinzuf
  139. Ausgew
  140. hlte Adresse bearbeiten.
  141. /Ausgew
  142. hlte Adresse aus dem Adressbuch l
  143. schen.
  144. Neue Adressengruppe erzeugen.
  145. Adressengruppe laden.
  146. "Aktuelle Adressengruppe speichern.
  147. 5Adressbuch als TAB getrente
  148. ASCII Datei exportieren.
  149. EAdressen als Komma getrennte ASCII
  150. Datei ins Adressbuch importieren.
  151. Adressbuch drucken.
  152. nger angeben
  153. ngsel l
  154. schen?
  155. %Es wird min. ein Empf
  156. nger ben
  157. tigt.
  158. 5Nachricht w
  159. rde ge
  160. ndert.
  161. In Warteschlange einf
  162. cVorhandene Adressen
  163. 5Adresse aufs eines der beiden Empf
  164. ngerfelder ziehen.
  165. cEmpf
  166. 1Zum Entfernen, Adresse auf Adressenliste ziehen.
  167. cKopieempf
  168. ngsels
  169. "Dateien an der Nachricht anh
  170. ngen.
  171. _Hinzuf
  172. schen
  173. nger:
  174.     Betreff:
  175. !Ausgew
  176. hlte Information benutzen.
  177. Alles R
  178. ngig machen.
  179. _Bearbeiten
  180. _XBearbeiten
  181. _Importieren
  182. _Speichern
  183.     _Drucken
  184.     An_h
  185. _Warteschlange
  186. _Verschicken
  187. _Abbrechen
  188. )Nachricht mit externen
  189. Editor bearbeiten.
  190. JNachricht in Warteschlange stellen.
  191. Zum Verschicken Ausgangskartei 
  192. ffnen.
  193. 9Nachricht w
  194. rde ge
  195. ndert.
  196. Warten oder jetzt verschicken?
  197. GFehler beim Einreihen in der Nachrichtenwarteschlange.
  198. Fehlt Empf
  199. nger?
  200. %Nachricht steht in der Warteschlange.
  201. Betreff der Nachricht angeben.
  202. &Die Art der Nachrichtkodierung w
  203. hlen.
  204. hle `TO: OFF` um Namen
  205. der Empf
  206. nger beim Verschicken
  207. nicht anzuzeigen.
  208. )Nachricht mit externen Editor bearbeiten.
  209. r diese Nachricht
  210. eine Unterschrift w
  211. hlen.
  212. Text als Nachricht importieren.
  213. *Ausgew
  214. hlte Nachricht als Datei speichern.
  215. Ausgew
  216. hlte Nachricht drucken.
  217. "Dateien an die Nachricht anh
  218. ngen.
  219. 6Best
  220. tigung bekommen, wenn Empf
  221. nger Nachricht erh
  222. Nachricht jetzt verschicken.
  223. Adresse aus Adressbuch holen.
  224. ngeradresse(n) angeben.
  225. Komma-Leer benutzen um mehrere Adressen anzugeben.
  226. z.B.: danny@toysoft-dev.com, larsson@t-online.de
  227. "TCP/IP Stack Software l
  228. uft nicht.
  229. Kann Hostname nicht erhalten.
  230. Kann kein Socket erhalten.
  231. hig eine Verbindung zum Host herzustellen.
  232. +Sie haben keine neuen Nachrichten erhalten.
  233. Sie haben %d neue Nachrichten.
  234. ltige Benutzerkennung.
  235. ltiges Passwort.
  236. )Sie haben neue Nachrichten in Karteien:
  237. "Keine neue Nachrichten vorhanden.
  238. Ihre neuen Nachrichten.
  239. )Nachricht wurde erhalten vom %s am %s.
  240. QAutom. Best
  241. tigung, da
  242.  die Nachricht angekommen ist.
  243. Erzeugt von Air Mail Pro.
  244. Domainname is erforderlich.
  245. !POP-Servername ist erforderlich.
  246. %POP-Benutzerkennung ist erforderlich.
  247. !SMTP-Servername ist erforderlich.
  248. Passwort ist erforderlich.
  249. %Eingangskarteipfad ist erforderlich.
  250. %Ausgangskarteipfad ist erforderlich.
  251. Benutzerpfad ist erforderlich.
  252. Editor ist erforderlich.
  253. !Anzeigeprogramm ist erforderlich.
  254. "Nachrichtenversand fehlgeschlagen.
  255. Fehler beim Packetversand.
  256. Kann Datei nicht 
  257. ffnen.
  258. Es ist keine AirMail3 Datei.
  259. 9Kann in der Datei, da
  260.  Schl
  261. sselwort `To:` nicht finden.
  262. Benutzerbriefkasten
  263. Das Benutzerbriefkasten Markmal steht nur in der registriretn Version zu Verf
  264. gung.
  265. Sie k
  266. nnen zwar welche erzeugen, aber es werden keine Nachricht darin abgelegt.
  267. Benutzer l
  268. schen?
  269. "Ausgew
  270. hlte Nachricht(en) l
  271. schen?
  272. _Speichern
  273. Benutzer _hinzuf
  274. Benutzer _entfernen
  275. _Bearbeiten
  276. _Antworten
  277. _Weiterleiten
  278. schen
  279. UU-Dekodierung von %s.
  280. UU-Kodierung von %s
  281. MIME-Kodierung von %s
  282. MIME-Dekodierung von %s
  283. Nachricht weiterleiten
  284. _Weiterleiten
  285. _Abbrechen
  286. :Empf
  287. nger ausw
  288. hlen,
  289. welche die Nachricht erhalten sollen.
  290. qNachricht weiterleiten.
  291.  Falls keine Onlineverbindung besteht,
  292. wird die Nachricht in die Warteschlange gestellt.
  293. Fenster schlie
  294.     Passwort:
  295. _Abbrechen
  296. IPOP-Server Passwort eingeben.
  297.  Das ist das gleiche, wie in den Optionen.
  298. *Mit dem Passwort eine Verbingung aufbauen.
  299. Fenster schlie
  300. 6Hinzuf
  301. gen/Bearbeiten von Adressen und Adressengruppen
  302. Name:
  303. Kommentar:
  304. _Abbrechen
  305. Geburtsname eingeben.
  306. Emailadresse angeben.
  307. Kommentar angeben.
  308. Adresse speichern.
  309. !Abbrechen und Fenster schlie
  310. AirMail Optionen
  311. POP-Server:
  312. APOP-Servername um Nachrichten zu erhalten.
  313. z.B.: pop.btx.dtag.de
  314. POP-Benutzerkennung:
  315. Authentifikation
  316. EPOP-Server Benutzerkennung um Nachrichten zu erhalten.
  317. z.B.: mueller
  318.     Passwort:
  319. /POP-Server Passwort um Nachrichten zu erhalten.
  320. SMTP-Server:
  321. CSMTP-Server um Nachrichten zu verschicken.
  322. z.B.: mailto.btx.dtag.de
  323. %Domain Servername.
  324. z.B.: t-online.de
  325. Geburtsname:
  326. .Der Name erscheint in allen Nachrichtenk
  327. pfen.
  328. Antworten an:
  329. >An diese Emailadresse antworten Leute.Z.B: mueller@t-online.de
  330. Organization/Firma:
  331. 3Der Name Ihrer Organization/Firma, falls vorhanden.
  332. Eingangskartei:
  333. =Verzeichnis, f
  334. r die Eingangskartei.
  335. z.B.: dh0:AirMail/InBox
  336. Ausgangskartei:
  337. =Verzeichnis, f
  338. r die Ausgangskartei.
  339. z.B.: dh0:AirMail/OutBox
  340. lleimer:
  341. 9Verzeichnis, f
  342. r den M
  343. lleimer.Z.B.: dh0:AirMail/Trashcan
  344. Adressen/Adressengrupen:
  345. EVerzeichnis f
  346. r Adressen/Adressengruppen.
  347. Z.B.: dh0:AirMail/UserGroup
  348. UU-Programm:
  349. ;UU-Programm zum
  350. De-/Kodierung von Dateien.
  351. z.B.: dh0:c/uuxt
  352. MIME-Programm:
  353. ?MIME-Programm zum
  354. De-/Kodierung von Dateien.
  355. z.B.: dh0:c/base64
  356. Dekodierungspfad:
  357. AVerzeichnis, f
  358. r die Dekodierten Dateien.
  359. z.B.: dh0:AirMail/Files
  360. >Editor zum externen
  361. Bearbeiten von Nachrichten.
  362. z.B.: dh0:c/ed
  363. Anzeigeprogramm:
  364. ;Anzeigeprogramm zum
  365. Lesen von Nachrichten.
  366. z.B.: dh0:c/more
  367. >PGP-Verzeichnis um Nachrichten zu verschl
  368. sseln.
  369. z.B.: dh0:pgp
  370. ABinHex-Programm zum Dekodierung von Dateine.
  371. z.B.: dh0:binhex/bhd
  372. `Nachrichten bekommen` sample:
  373. MDie IFF-Sound Datei wird abgespielt, falls neue Nachrichten angekommen sind.
  374. `Keine Nachrichten` sample:
  375. RDie IFF-Sound Datei wird abgespielt, falls keine neue Nachrichten angekommen sind.
  376. Zitattext:
  377. =Text mit dem jede Zeile einer Nachricht zitiert wird.
  378. z.B.: 
  379. tigungsdatei:
  380. MDiese Datei wird verschickt, falls
  381. der Absender eine Best
  382. tigung haben will.
  383. Nachrichten l
  384. schen:
  385. Filter aktiv:
  386. Bubble-Hilfe aktiv:
  387. Aufzeichnungen aktiv:
  388. Filterstatus aktiv:
  389. Nachricht zitieren aktiv:
  390. Nachrichtenmeldungen aktiv:
  391. Unterschrift aktiv:
  392. Autom. Dekodierung aktiv:
  393. Nachrichten zusammenfassen:
  394. Autom. Eingangskartei 
  395. ffnen:
  396. Sprachausgabe aktiv:
  397. Autom. antorten:
  398. Warteschlange checken:
  399. Nachrichten autom. l
  400. schen:
  401. ffentlicher